« 24 de mayo de 2009 - 30 de mayo de 2009 | Inicio | 14 de junio de 2009 - 20 de junio de 2009 »

martes 2 de junio de 2009

El Bodeguero

2009年4月から5月くらいのの「サルサ!サルサ!サルサ!」で19時開始の回の2曲目に演奏している曲。

ジョリー(Yolie)が「次の曲は…チャチャチャ」と紹介する曲です。

曲名の「El Bodeguero」というのは、スペイン語で「食料雑貨屋」の意味。楽曲の邦題としては「雑貨屋のチャチャチャ」というのもあるようです。

雑貨屋の親父がカウンターの向こうで、ご機嫌にチャチャチャを踊っている…という内容。全員でコーラスしている部分は「Toma chocolate, paga lo que debes (とま ちょこらーて,ぱが ろ け でーべす)」は「チョコレートの代金はここに置いておくね」くらいの意味。

YouTubeで曲名の確認のために検索してみたら、↓こんな合唱版までありました。

Continuar leyendo "El Bodeguero" »

« 24 de mayo de 2009 - 30 de mayo de 2009 | Inicio | 14 de junio de 2009 - 20 de junio de 2009 »

無料ブログはココログ